общество спасания на водах
Spanish translation: sociedad de salvamento marítimo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:32 Mar 25, 2013 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Ships, Sailing, Maritime | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Popova United States Local time: 03:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | sociedad del salvamento acuático |
| ||
| 5 | sociedad de salvamento marítimo |
| ||
| 4 | Asociación Rusa de Técnicos en Salvamento Acuático |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sociedad del salvamento acuático Explanation: Sociedad del salvamento acuático de la Federación Rusa Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Salvamento_acu%C3%A1tico |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 mins confidence:
sociedad de salvamento marítimo Explanation: . Example sentence(s):
Reference: http://es.wikipedia.org/wiki/Sociedad_de_Salvamento_y_Seguri... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 hrs confidence:
Asociación Rusa de Técnicos en Salvamento Acuático Explanation: La asociación es ésta, http://vosvod.org.ru/. Propongo esa alternativa por similitud, por ejemplo, con esta otra asociación española: http://www.nusavia.com/pages/13/noti/323-asociacion-espanola... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations