Экспертное заключении о несоответствии алкогольной продукции действующим нормам

español translation: Dictamen pericial sobre la inadecuación de los productos alcohólicos a las normas vigentes

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:Экспертное заключении о несоответствии алкогольной продукции действующим нормам
Traducción al español:Dictamen pericial sobre la inadecuación de los productos alcohólicos a las normas vigentes
Aportado por: Ekaterina Khovanovitch

20:50 Jun 13, 2006
Traducciones de ruso a español [PRO]
Varios
Término o frase en ruso: Экспертное заключении о несоответствии алкогольной продукции действующим нормам
Санитарно-эпидемиологическое заключение.
Спасибо!
Galina Kovalenko
Local time: 09:18
Dictamen pericial sobre la inadecuación de los productos alcohólicos a las normas vigentes
Explicación:
20 de noviembre de 2002. Anexo. DICTAMEN PERICIAL SOBRE LA PUESTA EN PRÁCTICA ...www.osce.org/documents/fsc/2002/11/1166_es.pdf

31 de la Ley de Productos Alcohólicos, que deben ser liquidados y cobrados tomando como ... y el elaborado "Gallito", que son productos alcohólicos simplemente filtrados y purificados ...dlh.lahora.com.ec/paginas/judicial/PAGINAS/Gacetajudicial.20.4.html

2001, por su contenido, así como por su inadecuación a las normas de la comunidad Económica Europea, ratificadas por ...www.sme.es/docs/pag/prensa/notas/35horas_consecuencias.htm



Respuesta elegida de:

Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Local time: 09:18
Grading comment
Спасибо огромное!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +2Dictamen pericial sobre la inadecuación de los productos alcohólicos a las normas vigentes
Ekaterina Khovanovitch
4ver nota
Monika Jakacka Márquez


  

Respuestas


9 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ver nota


Explicación:

Decisión pericial acerca del incumplimiento de la(s) legislación/leyes/normativas vigentes durante/en el transcurso de la producción/elaboración de las bebidas alcohólicas


Una opción múltiple :)

Monika Jakacka Márquez
España
Local time: 08:18
Trabaja en este campo
Idioma materno: polaco, español
Pts. PRO en la categoría: 23
Login to enter a peer comment (or grade)

8 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
Dictamen pericial sobre la inadecuación de los productos alcohólicos a las normas vigentes


Explicación:
20 de noviembre de 2002. Anexo. DICTAMEN PERICIAL SOBRE LA PUESTA EN PRÁCTICA ...www.osce.org/documents/fsc/2002/11/1166_es.pdf

31 de la Ley de Productos Alcohólicos, que deben ser liquidados y cobrados tomando como ... y el elaborado "Gallito", que son productos alcohólicos simplemente filtrados y purificados ...dlh.lahora.com.ec/paginas/judicial/PAGINAS/Gacetajudicial.20.4.html

2001, por su contenido, así como por su inadecuación a las normas de la comunidad Económica Europea, ratificadas por ...www.sme.es/docs/pag/prensa/notas/35horas_consecuencias.htm





Ekaterina Khovanovitch
Federación Rusa
Local time: 09:18
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 72
Grading comment
Спасибо огромное!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Nadezda Kuznetsova
7 horas
  -> Спасибо, Надежда!

Coincido  Ekaterina Guerbek
19 días
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search