вся фраза

español translation: juego de guias para maquinas de corte por alambre

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:комплект направляющих валов для станков проволочной резки
Traducción al español:juego de guias para maquinas de corte por alambre
Aportado por: Areknaz

09:26 Jun 23, 2006
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Metalurgia / Fundición
Término o frase en ruso: вся фраза
комплект направляющих валов для станков проволочной резки


Спасибо.
Areknaz
España
Local time: 06:06
juego de guias para maquinas de corte por alambre
Explicación:
He encontrado esto:

MOLDES MEXICO es su revista mexicana dedicada a los moldes. Se ...Electroerosiуn de corte por alambre de 420 mm de altura sumergido ... El sistema para el guiado el alambre de corte requiere un solo tipo de guias, ...
www.metalmexico.com/metalmex/ revistamex/MOLDES-PROMETAL2.htm

El corte por alambre es la traduccion de "provolochnaya rezka" propuesta por Multitran.
Respuesta elegida de:

Olga Korobenko
España
Local time: 06:06
Grading comment
Gracias a todas.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4juego de guías/ejes conductores para las cortadoras de alambre
Monika Jakacka Márquez
3juego de guias para maquinas de corte por alambre
Olga Korobenko


  

Respuestas


1 hora   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
juego de guias para maquinas de corte por alambre


Explicación:
He encontrado esto:

MOLDES MEXICO es su revista mexicana dedicada a los moldes. Se ...Electroerosiуn de corte por alambre de 420 mm de altura sumergido ... El sistema para el guiado el alambre de corte requiere un solo tipo de guias, ...
www.metalmexico.com/metalmex/ revistamex/MOLDES-PROMETAL2.htm

El corte por alambre es la traduccion de "provolochnaya rezka" propuesta por Multitran.


Olga Korobenko
España
Local time: 06:06
Idioma materno: ruso, ucraniano
Pts. PRO en la categoría: 8
Grading comment
Gracias a todas.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
juego de guías/ejes conductores para las cortadoras de alambre


Explicación:
Las másquinas que se sirven para cortar alambre se llaman simplemente "cortadoras de alambre" aunque a veces las llaman "máquinas cortadoras de alambre"

:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2006-06-23 14:48:19 GMT)
--------------------------------------------------

... Calefacción, Soldadura y Magneto) , Separador de alambre de línea, Guía de alambre de línea ... Maquinas Enderezadoras y Cortadora de Alambre ...
www.maneklalexports.com/ Espanol/SmallScale/WeldedMesh.htm

Una guia superior que minimiza el riesgo de torcimiento de la barra. - Todas sus partes son reemplazables ... Cortadora de alambre de mango largo ...
www.hetsa.com/hastingprotectores.html

Como todas las máquinas de Wintech, la Cortadora de Alambre Rápido está controlada por el Programa Profiler de Wintech. Este programa de diseño, ...
www.wintechint.com.au/es/fastwire.html

Monika Jakacka Márquez
España
Local time: 06:06
Idioma materno: polaco, español
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search