надрамник

español translation: marco de montaje

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:надрамник
Traducción al español:marco de montaje
Aportado por: Adelaida Kuzniatsova

08:47 May 19, 2015
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica
Término o frase en ruso: надрамник
"Надрамник — сварная конструкция, состоящая из двух лонжеронов, снабженных в задней части усилите­лями, образующими с лонжеронами коробчатое сечение, четырех поперечин и усилителя надрамника".

Спасибо!
Landsknecht
Ucrania
Local time: 16:59
marco de montaje
Explicación:
una opción.
Respuesta elegida de:

Adelaida Kuzniatsova
Belarús
Local time: 17:59
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4bastidor auxiliar
Marina Formenova
3marco de montaje
Adelaida Kuzniatsova


  

Respuestas


6 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
marco de montaje


Explicación:
una opción.

Adelaida Kuzniatsova
Belarús
Local time: 17:59
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso, español
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

5 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
bastidor auxiliar


Explicación:
http://www.daf.com/dafbb/es/html\M010961.htm
Superestructura con bastidor auxiliar
En un gran número de tipos de superestructura hay que montar un bastidor auxiliar, no para asegurar la resistencia y rigidez del chasis sino para conseguir suficiente espacio libre del paso de rueda. Para ello se necesita utilizar una fijación deslizante. Con el bastidor auxiliar, la carga se reparte uniformemente, se obtiene una distancia suficiente por encima de las ruedas y otros componentes del chasis (p. ej. el depósito de combustible, etc.) y se pueden fijar componentes o unidades adicionales.

http://www.motoproject.it/catalogos/YAMAHA-TDM-900-TRASERA-D...

http://x.cloudsdata.net/1f/images/products/product_info/4f0d...

Marina Formenova
Perú
Local time: 09:59
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search