коммутационный зажим

español translation: borne de conmutación

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:коммутационный зажим
Traducción al español:borne de conmutación
Aportado por: Vale T

21:43 Aug 7, 2013
Traducciones de ruso a español [PRO]
Mecánica / Ing. mecánica / sistema de automatización
Término o frase en ruso: коммутационный зажим
Схема подключения внешних проводок
4.11.1. На схеме указывают вводные устройства (сборки коммутационных зажимов, штепсельные разъемы и т. п.) щитов, пультов, соединительных коробок и подключаемые к ним кабели и провода, а также другие виды технических средств.
4.11.2. Схему подключений допускается не выполнять, если эти подключения показаны на схеме соединения внешних проводок.
4.12. Таблица соединений и подключений
В документе приводят электрические и трубные соединения между аппаратами и приборами (монтажными изделиями), установленными в щитах, пультах, установках агрегатных комплексов и т. п., а также подключения проводок к указанным техническим средствам.
4.13. Схема деления системы (структурная)
В документе указывают основные функциональные составные части (структурные элементы), определяющие состав системы, подсистемы, их взаимосвязи и назначение в системе, подсистеме.
Guillermo de la Puerta
Local time: 20:07
borne de conmutación
Explicación:
...

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2013-08-07 22:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

P ej:
… Un primer borne de conmutación de este dispositivo interruptor 16 está conectado al primer borne de una primera resistencia 17, el segundo borne de la cual está conectada a la salida de un generador de tensión en rampa 13. http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/000/02/10/48/ES-2104891_T3.pd... (columna 4, líneas 8-9)

O aquí, en la página 8: http://www.mastroshop.com/common/manuals/ABC0003_4_5_MA_E.pd...
Respuesta elegida de:

Vale T
Local time: 21:07
Grading comment
Muchas gracias :-)

Guillermo
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4borne de conmutación
Vale T


  

Respuestas


13 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
borne de conmutación


Explicación:
...

--------------------------------------------------
Note added at 30 мин (2013-08-07 22:13:37 GMT)
--------------------------------------------------

P ej:
… Un primer borne de conmutación de este dispositivo interruptor 16 está conectado al primer borne de una primera resistencia 17, el segundo borne de la cual está conectada a la salida de un generador de tensión en rampa 13. http://www.oepm.es/pdf/ES/0000/000/02/10/48/ES-2104891_T3.pd... (columna 4, líneas 8-9)

O aquí, en la página 8: http://www.mastroshop.com/common/manuals/ABC0003_4_5_MA_E.pd...


Vale T
Local time: 21:07
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 16
Grading comment
Muchas gracias :-)

Guillermo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search