комплекс технических средств

español translation: conjunto de dispositivos técnicos

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)

Término o frase en ruso:	комплекс технических средств
Traducción al español:	conjunto de dispositivos técnicos
Aportado por:	Vale T

20:53 Aug 6, 2013

Traducciones de ruso a español [PRO]
Mecánica / Ing. mecánica / Sistemas automáticos

Término o frase en ruso: комплекс технических средств

.2. Описание комплекса технических средств
4.2.1. Документ содержит разделы:
• 1) общие положения;
• 2) структура комплекса технических средств;
• 3) средства вычислительной техники;
• 4) аппаратура передачи данных.
4.2.2. В разделе "Общие положения" приводят исходные данные, использованные при проектировании технического обеспечения АС.
4.2.3. В разделе "Структура комплекса технических средств" приводят:
• 1) обоснование выбора структуры комплекса технических средств (КТС), в том числе технические решения по обмену данными с техническими средствами других АС (в случае наличия указанных связей), по использованию технических средств ограниченного применения (в соответствии с перечнями утвержденными в установленном порядке) и ссылки на документы, подтверждающие согласование их поставки;
• 2) описание функционирования КТС, в том числе в пусковых и аварийных режимах;
• 3) описание размещения КТС на объектах и на производственных площадях с учетом выполнения требований техники безопасности и соблюдения технических условий эксплуатации технических средств;

p.s. Grupo de dispositivos técnicos? En teoría parece muy evidente, pero no sé si hay un término estándar en españlol...ya que existe esa abreviatura KTS..

Guillermo de la Puerta Actividad en KudoZ Preguntas hechas: 3073 (10 abiertas:) (2 without valid answers) (26 closed without grading) Respuestas: 430
Local time: 16:05

conjunto de dispositivos técnicos

Explicación:
...

Respuesta elegida de:

Vale T
Local time: 17:05

Grading comment

Muchas gracias :)

Saludos

Guillermo
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta

Resumen de las respuestas recibidas

4 +1

conjunto de dispositivos técnicos

Vale T

Respuestas

8 horas Nivel de confianza:

Coincidencias de otros usuarios (netas) +1

conjunto de dispositivos técnicos

Explicación:
...

Vale T
Local time: 17:05
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 16

Grading comment

Muchas gracias :)

Saludos

Guillermo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

комплекс технических средств

español translation: conjunto de dispositivos técnicos

Respuestas

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

комплекс технических средств

español translation: conjunto de dispositivos técnicos

Respuestas

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language