бобышка
Spanish translation: casquillo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:19 Aug 2, 2012 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olga Korobenko Spain Local time: 21:44 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | casquillo |
| ||
| 4 -1 | sinebloc |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Возможные варианты |
|
Answers
10 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1casquillo Explanation: Судя по картинкам, это можно назвать так. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 days confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1sinebloc Explanation: me ha dicho el mecanico(Andalucia)dos variantes casquillo o sinebloc,la segunda palabra mas usada en los talleres locales,en diccionarios no la he encontrado |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
6 days |
| Reference: Возможные варианты Reference information: тех. lengüeta f; núcleo m (бобины); oreja f; protuberancia f; resalte m; resalto m; saliente f; cubo de la rueda Reference: http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=%E1%EE%E1%FB%F8%EA%E0... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations