кромконаматыватель

español translation: enrollador de orilla

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:кромконаматыватель
Traducción al español:enrollador de orilla
Aportado por: Marina Formenova

16:34 Mar 17, 2010
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / Compra de acero en chapas finas
Término o frase en ruso: кромконаматыватель
-агрегат резки с правильно-подающим устройством, натяжителем ленты, счетчиком метража и блоком быстросменных или регулируемых ножей;
- автоматизированное наматывающее устройство консольного типа с натяжителем, разделительными дисками, разгрузочной тележкой. При необходимости обустройства приямка для петли штрипсов, его глубина не более 1.2 метра.
- кромконаматыватель двухсторонний
Guillermo de la Puerta
Local time: 03:08
enrollador de orilla
Explicación:

biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_8499.pdf

Universidad de San Carlos de Guatemala
Escuela de Ingeniería Mecánica Industrial

"La slitter es una máquina que se utiliza para el corte de lámina fría y
caliente...El equipo consta de las siguientes partes:...i) Enrollador de orilla
La slitter cuenta con dos enrolladores que guardan todo la orilla cortada de la
bobina..."




--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-03-23 11:04:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias. Saludos.
Respuesta elegida de:

Marina Formenova
Perú
Local time: 21:08
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4enrollador de orilla
Marina Formenova


  

Respuestas


19 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
enrollador de orilla


Explicación:

biblioteca.usac.edu.gt/tesis/08/08_8499.pdf

Universidad de San Carlos de Guatemala
Escuela de Ingeniería Mecánica Industrial

"La slitter es una máquina que se utiliza para el corte de lámina fría y
caliente...El equipo consta de las siguientes partes:...i) Enrollador de orilla
La slitter cuenta con dos enrolladores que guardan todo la orilla cortada de la
bobina..."




--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2010-03-23 11:04:43 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Gracias. Saludos.

Marina Formenova
Perú
Local time: 21:08
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos willdlp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search