https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/mechanics-mech-engineering/3744778-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%BA%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%8C%D0%B1%D1%8B.html

нарезка резьбы

Spanish translation: roscado

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase: нарезка резьбы
Spanish translation:roscado
Entered by: Lidia Lianiuka

17:30 Mar 12, 2010
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / instalación de procesamiento de chapas
Russian term or phrase: нарезка резьбы
1. Наименование закупаемого товара.
Комплекс листообрабатывающего оборудования, состоящий из координатно-пробивного пресса с системой ЧПУ и листогибочного пресса с системой ЧПУ.

2. Цель закупки.
Обеспечение возможности изготовления корпусных деталей для холодильни-ков шириной 700 мм, изготовление деталей мелких серий, изготовление деталей опытных образцов.

3. Назначение товара.
3.1 Раскрой листовых заготовок сложной конфигурации, выполнение операций вырубки, пробивки, формовки, отбортовки, нарезки резьбы, гибки.
Guillermo de la Puerta
Local time: 10:47
roscado
Explanation:
roscado
Hay muchos enlaces en la web
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 10:47
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
willdlp
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4roscado
Lidia Lianiuka


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
roscado


Explanation:
roscado
Hay muchos enlaces en la web

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 10:47
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 32
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
willdlp
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: