https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/mechanics-mech-engineering/3547043-%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B5%D1%85%D0%BD%D0%B8%D0%BAa.html

Теплотехникa

Spanish translation: Ingeniería Térmica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Теплотехникa
Spanish translation:Ingeniería Térmica
Entered by: Tanami

22:05 Nov 10, 2009
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: Теплотехникa
Кафедра Теплотехники
Maximova
Local time: 23:04
ingenería térmica
Explanation:
http://www.google.ru/search?hl=ru&rlz=1G1GGLQ_RURU326&newwin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн8 час (2009-11-12 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

ingeniería, конечно же
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 05:04
Grading comment
Gracias a todos. Me quedo con esta respuesta por parcerme más adecuada al texto.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4cátedra de tecnología térmica
xxxMarina Za (X)
3 +1ingenería térmica
Tanami
3termotécnica
erika rubinstein


  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
termotécnica


Explanation:
...

erika rubinstein
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cátedra de tecnología térmica


Explanation:
cátedra tecnología térmica


http://es.wikipedia.org/wiki/Instituto_Moscovita_de_Tecnolog...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Московский_институт_теплотехник...

xxxMarina Za (X)
Local time: 03:04
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
ingenería térmica


Explanation:
http://www.google.ru/search?hl=ru&rlz=1G1GGLQ_RURU326&newwin...

--------------------------------------------------
Note added at 1 дн8 час (2009-11-12 06:22:53 GMT)
--------------------------------------------------

ingeniería, конечно же

Tanami
Russian Federation
Local time: 05:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Gracias a todos. Me quedo con esta respuesta por parcerme más adecuada al texto.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Korobenko
5 hrs
  -> спасибо
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: