накладные расходы
Spanish translation: gastos accesorios
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:21 Sep 26, 2006 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 17:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | costos imputados |
| ||
| 3 | gastos accesorios |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
10 hrs confidence: 
costos imputados Explanation: заводские накладные расходы costos indirectos de fabricación накладные расходы costes indirectos de producción накладные расходы costos imputados накладные расходы gastos de facturación накладные расходы gastos accesorios Reference: http://www.multitran.ru |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
gastos accesorios Explanation: precio-de-adquisicion Coste efectivo de una operación, que se obtiene añadiendo al precio de compra todos los gastos accesorios que sean necesarios para su puesta en condiciones de funcionamiento (en el caso de bienes o mercancías, transporte, seguro, instalación, etc.). A veces también se utiliza la expresión precio de coste. Por consiguiente, los importes indicados deben incluir todos los gastos accesorios o imprevistos y todos los riesgos asociados a la construcción, conclusión y mantenimiento de las obras con arreglo a lo estipulado en el Contrato. A menos que se prevean partidas separadas en el Desglose del precio del Contrato, las tarifas y precios indicados en las diferentes partidas del mismo incluirán todos estos costes. http://72.14.221.104/search?q=cache:hO7-Q692x2sJ:europa.eu.i... Gastos accesorios Hace referencia a otros gastos derivados de la compra de acciones http://www.lacajadecanarias.es/simuladores/espanol/ayudaAcci... РАСХОДЫ НАКЛАДНЫЕ затраты по управлению, организации и обслуживанию производства, включаемые в себестоимость продукции. www.businessvoc.ru http://www.mervalweb.com.ar/modules.php?name=Encyclopedia&op... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations