водонапорный резервуар

español translation: deposito/tanque de agua

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:водонапорный резервуар
Traducción al español:deposito/tanque de agua
Aportado por: oksana arabadzhieva

21:19 Sep 24, 2006
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Mecánica / Ing. mecánica / machinery
Término o frase en ruso: водонапорный резервуар
UN saludo,
Oksana
oksana arabadzhieva
España
Local time: 16:32
deposito/tanque de agua
Explicación:
deposito/tanque de agua

ссылки потом поищу
Respuesta elegida de:

Lidia Lianiuka
España
Local time: 16:32
Grading comment
Gracias, Lidia.
Un saludo,
Oksana
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4copa de agua
Maximova
3deposito/tanque de agua
Lidia Lianiuka


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


30 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
copa de agua


Explicación:
copa o estanque de agua.
En los edificios se instalan sobre el techo para distribuir el agua hacia cada uno de los departamentos por presión. Estas copas o estanques se llenan desde pozos subterráneos con ayuda de motobombas que bombean el agua hasta la copa o estanque que se encuentra en altura.

También existen estas copas (llamadas así por su forma) en barrios para abastecer de agua potable a sus habitantes. En general su altura alcanza la altura de un edificio de 5 pisos, a lo menos.

--------------------------------------------------
Note added at 35 minutos (2006-09-24 21:55:03 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.fidamerica.cl/actividades/conferencias/mujeres/lh...

--------------------------------------------------
Note added at 39 minutos (2006-09-24 21:58:27 GMT)
--------------------------------------------------

"Pero no todo era lindo en el pueblo, durante un operativo se había colocado una Copa de Agua Potable para abastecer la población, pero el agua había que pagarla"

Maximova
Local time: 12:32
Trabaja en este campo
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

22 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deposito/tanque de agua


Explicación:
deposito/tanque de agua

ссылки потом поищу

Lidia Lianiuka
España
Local time: 16:32
Trabaja en este campo
Idioma materno: ruso, bielorruso
Pts. PRO en la categoría: 32
Grading comment
Gracias, Lidia.
Un saludo,
Oksana
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search