водонапорный резервуар
Spanish translation: deposito/tanque de agua
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:19 Sep 24, 2006 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machinery | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 05:31 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | copa de agua |
| ||
| 3 | deposito/tanque de agua |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
30 mins confidence: 
copa de agua Explanation: copa o estanque de agua. En los edificios se instalan sobre el techo para distribuir el agua hacia cada uno de los departamentos por presión. Estas copas o estanques se llenan desde pozos subterráneos con ayuda de motobombas que bombean el agua hasta la copa o estanque que se encuentra en altura. También existen estas copas (llamadas así por su forma) en barrios para abastecer de agua potable a sus habitantes. En general su altura alcanza la altura de un edificio de 5 pisos, a lo menos. -------------------------------------------------- Note added at 35 minutos (2006-09-24 21:55:03 GMT) -------------------------------------------------- http://www.fidamerica.cl/actividades/conferencias/mujeres/lh... -------------------------------------------------- Note added at 39 minutos (2006-09-24 21:58:27 GMT) -------------------------------------------------- "Pero no todo era lindo en el pueblo, durante un operativo se había colocado una Copa de Agua Potable para abastecer la población, pero el agua había que pagarla" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
deposito/tanque de agua Explanation: deposito/tanque de agua ссылки потом поищу |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations