GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:12 Feb 1, 2012 |
Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law: Taxation & Customs | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Moisés Jomarrón de la Cerda (X) Germany Local time: 09:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | certificado de registro estatal aduanero (o para aduanas) |
| ||
4 | Certificado de Registro Estatal de la Unión Aduanera |
| ||
3 | Certificado de registro nacional de la Unión aduanera |
|
Certificado de registro nacional de la Unión aduanera Explanation: Совсем не обязательно, чтобы этот документ также назывался в других странах. Главное - передать смысл его названия. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
certificado de registro estatal aduanero (o para aduanas) Explanation: Creo que las autoridades rusas le llaman así en sus relaciones con España y Latinoamérica. Mira el link abajo. Espero que ayude! Reference: http://moscow.ru/es/infrastructure/business_finance/guide_fo... |
| |
Grading comment
| ||