GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:43 Feb 25, 2005 |
Russian to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ekaterina Khovanovitch Russian Federation Local time: 18:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | según (conforme con)... |
| ||
3 | Variante |
|
Discussion entries: 9 | |
---|---|
§á§à §å§ã§ä§Ñ§ß§à§Ó§Ý§Ö§ß§ß§à§Þ§å §á§à§â§ñ§Õ§Ü§å §Ù§Ñ§Ü§à§ß§à§Ó §£§Ñ§ê§Ö§Ô§à §Ô§à§ã§å§Õ§Ñ§â§ã§ä§Ó§Ñ, según (conforme con)... Explanation: las leyes vigentes en ese estado (o en su estado) y basándose en el Acuerdo... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
§б§а §е§г§д§С§Я§а§У§Э§Ц§Я§ Variante Explanation: Según el procedimiento establecido (previsto) por las leyes de su país, guiándose por el Acuerdo (Convenio, Tratado). -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs 50 mins (2005-02-25 15:33:27 GMT) -------------------------------------------------- Èñïîëüçóéòå çíàê §¡. Äîáàâëÿåòå â ñîîáùåíèå - è êðàêîçÿáðîâ êàê íå áûâàëî. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.