ОТЧЁТ

Spanish translation: informe/memoria

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:ОТЧЁТ
Spanish translation:informe/memoria
Entered by: oksana arabadzhieva

09:54 Dec 17, 2007
Russian to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / PRESTACION DE SERVICIOS
Russian term or phrase: ОТЧЁТ
En este contexto:
"По итогам оказания каждого этапа услуг офомляется Отчёт. Отчёт должен содержать информацию в объёме, установленном соответствующим разделом задания"...
¿Informe?, ¿factura?, ¿relación? ¿informe de cuentas?
Gracias por todo.
Un saludo,
Oksana
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 04:49
informe/memoria
Explanation:
informe/memoria

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-12-17 10:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

Al final de curso se elabora una Memoria de las actividades realizadas
www.pnte.cfnavarra.es/.../documentos_institucionales/rri/rr... - 28k
Memoria informativa de cada proyecto que incluya el Plan de Trabajo y un resumen del
www.mityc.es/Profarma/Contenido/Solicitudes/InstruccionesMe... -
INFORME TRIMESTRAL DE ACTIVIDADES
www.camisea.com.pe/downloads/BID/Programa Compensaciones/An...
INFORME TRIMESTRAL DE AVANCE DEL PROYECTO
www.unalmed.edu.co/acreditacion/Factor 5/Caracteristica 32/...
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 04:49
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1informe/memoria
Lidia Lianiuka


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
informe/memoria


Explanation:
informe/memoria

--------------------------------------------------
Note added at 37 minutos (2007-12-17 10:32:41 GMT)
--------------------------------------------------

Al final de curso se elabora una Memoria de las actividades realizadas
www.pnte.cfnavarra.es/.../documentos_institucionales/rri/rr... - 28k
Memoria informativa de cada proyecto que incluya el Plan de Trabajo y un resumen del
www.mityc.es/Profarma/Contenido/Solicitudes/InstruccionesMe... -
INFORME TRIMESTRAL DE ACTIVIDADES
www.camisea.com.pe/downloads/BID/Programa Compensaciones/An...
INFORME TRIMESTRAL DE AVANCE DEL PROYECTO
www.unalmed.edu.co/acreditacion/Factor 5/Caracteristica 32/...

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 04:49
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ekaterina Guerbek
2 mins
  -> Gracias, Ekaterina!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search