приборист

Spanish translation: Técnico Instrumentalista

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:приборист
Spanish translation:Técnico Instrumentalista
Entered by: Vale T

07:33 May 15, 2014
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Human Resources
Russian term or phrase: приборист
При обнаружении неисправности сообщить дежурному прибористу цеха ТАИ и сделать запись в оперативном журнале или суточной ведомости, доложить начальнику смены ТЭС.
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 00:55
Técnico Instrumentalista
Explanation:

http://acciontrabajo.cl/votIObdf.html
Selected response from:

Vale T
Local time: 23:55
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5intrumentista
Maximova
3TÉCNICO EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL
Adelaida Kuzniatsova
3Técnico Instrumentalista
Vale T


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
TÉCNICO EN AUTOMATIZACIÓN INDUSTRIAL


Explanation:
En lo general, el Técnico en Automatización estará capacitado para:

- Montar e instalar componentes, productos y equipos de automatización.

- Operar y mantener componentes, productos y equipos de automatización.

- Comercializar, seleccionar y asesorar en componentes, productos, equipos e instalaciones automatizadas.


    Reference: http://www.zarabotu.ru/statyi/pererabotka-nefti-nefteprodukt...
    Reference: http://www.tecnologico.uda.cl/carreras/Tecnico%20en%20Automa...
Adelaida Kuzniatsova
Belarus
Local time: 00:55
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Técnico Instrumentalista


Explanation:

http://acciontrabajo.cl/votIObdf.html

Vale T
Local time: 23:55
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
intrumentista


Explanation:

Ingeniero o técnico instrumentista o simplemente: intrumentista.
http://www.opcionempleo.com.mx/empleo-ingeniero-instrumentis...
"Estado de México - $18.000 mensuales
Masculino Disponibilidad de horario Indispensable contar con Experiencia mínima de 3 años como Ingeniero Instrumentista o en Puesto Similar y en lo...Importante Empresa dedicada al Tratamiento de Aguas Solicita:Ingeniero Instrumentista Zona: Tlalnepantla Escolaridad: Ingeniero Eléctrico..."

Maximova
Local time: 18:55
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search