КП

Spanish translation: Número de registro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:КП
Spanish translation:Número de registro
Entered by: María Perales

17:47 Dec 21, 2012
Russian to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: КП
Estas siglas aparecen en la descripción de objetos para una exposición seguidos por un número.

1. Афиша с исполнителями
Бумага, печать. 51*42,3.
КП 316844/66
María Perales
Spain
Local time: 10:57
registro de entrada
Explanation:
№ de registro de entrada

Número consecutivo que se asigna a cada uno de los docimentos que se incorporan a la colección bibliográfica de una biblioteca.
http://tinyurl.com/csryavm

КП = книга поступлений (registro de entrada, registro/catálogo de adquisiciones) (музея, библиотеки)

--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2012-12-21 18:39:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/cvx55rj (cuidado, documento Word)
Номер по ГИК (КП) Номер по книге поступлений
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 12:57
Grading comment
¡Gracias! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1registro de entrada
Tanami


  

Answers


49 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
registro de entrada


Explanation:
№ de registro de entrada

Número consecutivo que se asigna a cada uno de los docimentos que se incorporan a la colección bibliográfica de una biblioteca.
http://tinyurl.com/csryavm

КП = книга поступлений (registro de entrada, registro/catálogo de adquisiciones) (музея, библиотеки)

--------------------------------------------------
Note added at 52 мин (2012-12-21 18:39:58 GMT)
--------------------------------------------------

http://tinyurl.com/cvx55rj (cuidado, documento Word)
Номер по ГИК (КП) Номер по книге поступлений

Tanami
Russian Federation
Local time: 12:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
¡Gracias! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lyubov Kucher: Основными учетными документами являются: Книга поступлений – КП (главная инвентарная книга) http://rudocs.exdat.com/docs/index-257722.html?page=3 "УЧЕТ МУЗЕЙНЫХ ПРЕДМЕТОВ И МУЗЕЙНЫХ КОЛЛЕКЦИЙ"
24 mins
  -> gracias)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search