текстовки
Spanish translation: textos para sitio web
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:23 May 23, 2012 |
| Russian to Spanish translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 05:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | pies de imágenes para sitio web |
|
Answers
7 mins confidence: 
pies de imágenes para sitio web Explanation: Краткие тексты, поясняющие рисунок, картинку... -------------------------------------------------- Note added at 14 horas (2012-05-24 11:09:36 GMT) -------------------------------------------------- Для тех случаев, что Вы указываете, я написала бы "títulos de las secciones del sitio web". Это названия разделов у Вас или названия веб-страниц (которые в самом верху)? Контекста маловато -------------------------------------------------- Note added at 15 horas (2012-05-24 11:24:57 GMT) -------------------------------------------------- Да, тогда просто "textos de sitios web" ну или просто "traducciones de sitios web" в конце концов. Это что-то вроде бюро переводов, которое представляет свои услуги, так? Вроде не очень точно термин "текстовка" тут подходит. Reference: http://www.alciro.org/cursos/html-05/estilos/tecnicascss2.ht... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations