ЛБМЕОДБТОЩК ДЕОШ

Spanish translation: día civil

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:календарный день
Spanish translation:día civil
Entered by: Fernando Muela Sopeña

08:40 Mar 14, 2003
Russian to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Russian term or phrase: ЛБМЕОДБТОЩК ДЕОШ
ЬФП ФПЦЕ ВХДЕФ dia civil ЛБЛ mes civil??
Eli
día civil
Explanation:
Sí, es el comprendido entre dos medianoches. En España se suele decir, simplemente, días, pero la traducción correcta sería esta.

[PDF]Rules of the procedure of the Management Board
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... EMEA 2000 2/2 Los proyectos de decisiones se someterán a los miembros, que podrán
formular objeciones por escrito en un plazo de siete días civiles a partir ...
www.emea.eu.int/pdfs/general/manage/mbar/002298es.pdf - Páginas similares

[PDF]Publicación internacional
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... técnicos para la publicación internacional 1. Los preparativos técnicos para
la publicación internacional finalizan normalmente 15 días civiles antes de ...
www.wipo.org/pct/es/seminar/national_1/publication.pdf - Páginas similares
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:56
Grading comment
¡Muchas gracias, Fernando!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5día civil
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
día civil


Explanation:
Sí, es el comprendido entre dos medianoches. En España se suele decir, simplemente, días, pero la traducción correcta sería esta.

[PDF]Rules of the procedure of the Management Board
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat
... EMEA 2000 2/2 Los proyectos de decisiones se someterán a los miembros, que podrán
formular objeciones por escrito en un plazo de siete días civiles a partir ...
www.emea.eu.int/pdfs/general/manage/mbar/002298es.pdf - Páginas similares

[PDF]Publicación internacional
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
... técnicos para la publicación internacional 1. Los preparativos técnicos para
la publicación internacional finalizan normalmente 15 días civiles antes de ...
www.wipo.org/pct/es/seminar/national_1/publication.pdf - Páginas similares


Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 02:56
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 18
Grading comment
¡Muchas gracias, Fernando!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search