https://esl.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/fisheries/5482672-%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D1%8C-%D0%BD%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D1%80%D0%B5%D0%B1%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B9-%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%BD%D0%BE%D0%B3%D0%BE-%D1%81%D0%BE%D1%8E%D0%B7%D0%B0.html

перечень нарушений требований Таможенного Союза

español translation: en el anexo se relacionan las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:перечень нарушений требований Таможенного Союза прилагается
Traducción al español:en el anexo se relacionan las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera
Aportado por: Natalia Makeeva

17:00 Feb 25, 2014
Traducciones de ruso a español [PRO]
Bus/Financial - Piscifactoría, pesca
Término o frase en ruso: перечень нарушений требований Таможенного Союза
Перечень нарушений требований Таможенного Союза выявленных на предприятиях, прилагается
Luisa Veyán Santana
Perú
Local time: 06:28
см. ниже
Explicación:
En el anexo se relacionan las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera

Se adjunta la relación referida a las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera

Igual hay otra forma más corta de decirlo, pero no se me ocurre ahora mismo
Respuesta elegida de:

Natalia Makeeva
España
Local time: 12:28
Grading comment
Gracias!!!
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
3 +3см. ниже
Natalia Makeeva


  

Respuestas


8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +3
см. ниже


Explicación:
En el anexo se relacionan las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera

Se adjunta la relación referida a las infracciones de los requisitos de la Unión Aduanera

Igual hay otra forma más corta de decirlo, pero no se me ocurre ahora mismo

Natalia Makeeva
España
Local time: 12:28
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 32
Grading comment
Gracias!!!

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Antonio Airapétov
2 horas
  -> ¡Gracias!

Coincido  Natalia Morozova Morozov
3 horas
  -> ¡Gracias!

Coincido  Ekaterina Khovanovitch
16 horas
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also: