https://www.proz.com/kudoz/russian-to-spanish/engineering-industrial/3928150-%D0%BA%D1%80%D1%83%D0%B3-en-este-contexto.html

круг (en este contexto)

Spanish translation: barra redonda

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:круг (пруток круглого сечения)
Spanish translation:barra redonda
Entered by: Tanami

15:47 Jul 8, 2010
Russian to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Condiciones de compra de
Russian term or phrase: круг (en este contexto)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКАЗЧИКА
к заданию на закупку №_______

1. На изготовление оборудования – токарный станок с ЧПУ.
2. Наименование обрабатываемых деталей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356
3. № чертежей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356 (остальное см. таблицы).
4. Род материала: ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКАЗЧИКА
к заданию на закупку №_______

1. На изготовление оборудования – токарный станок с ЧПУ.
2. Наименование обрабатываемых деталей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356
3. № чертежей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356 (остальное см. таблицы).
4. Род материала: круг .
.
Guillermo de la Puerta
Local time: 09:51
barra redonda
Explanation:
Это пруток круглого сечения.

МетроМет – Круг медный
Круг медный – пруток круглого поперечного сечения, изготовленный из меди марок М1, М1p, М2, М2p, М3, М3p. По способу изготовления может быть ...
www.metromet.ru/catalog.php?cct_id=26 - Сохраненная копия
Selected response from:

Tanami
Russian Federation
Local time: 11:51
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1barra redonda
Tanami


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
barra redonda


Explanation:
Это пруток круглого сечения.

МетроМет – Круг медный
Круг медный – пруток круглого поперечного сечения, изготовленный из меди марок М1, М1p, М2, М2p, М3, М3p. По способу изготовления может быть ...
www.metromet.ru/catalog.php?cct_id=26 - Сохраненная копия

Tanami
Russian Federation
Local time: 11:51
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 36
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maximova: barra circular
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also: