круг (en este contexto)

español translation: barra redonda

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:круг (пруток круглого сечения)
Traducción al español:barra redonda
Aportado por: Tanami

15:47 Jul 8, 2010
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / Condiciones de compra de
Término o frase en ruso: круг (en este contexto)
ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКАЗЧИКА
к заданию на закупку №_______

1. На изготовление оборудования – токарный станок с ЧПУ.
2. Наименование обрабатываемых деталей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356
3. № чертежей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356 (остальное см. таблицы).
4. Род материала: ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ЗАКАЗЧИКА
к заданию на закупку №_______

1. На изготовление оборудования – токарный станок с ЧПУ.
2. Наименование обрабатываемых деталей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356
3. № чертежей: штока амортизатора А3-290/450.482, 103Т-2905482-0, А1-240/405.356 (остальное см. таблицы).
4. Род материала: круг .
.
Guillermo de la Puerta
Local time: 13:35
barra redonda
Explicación:
Это пруток круглого сечения.

МетроМет – Круг медный
Круг медный – пруток круглого поперечного сечения, изготовленный из меди марок М1, М1p, М2, М2p, М3, М3p. По способу изготовления может быть ...
www.metromet.ru/catalog.php?cct_id=26 - Сохраненная копия
Respuesta elegida de:

Tanami
Federación Rusa
Local time: 15:35
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +1barra redonda
Tanami


  

Respuestas


2 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
barra redonda


Explicación:
Это пруток круглого сечения.

МетроМет – Круг медный
Круг медный – пруток круглого поперечного сечения, изготовленный из меди марок М1, М1p, М2, М2p, М3, М3p. По способу изготовления может быть ...
www.metromet.ru/catalog.php?cct_id=26 - Сохраненная копия

Tanami
Federación Rusa
Local time: 15:35
Se especializa en este campo
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 36
Grading comment
Muchas gracias :-)

Saludos

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Maximova: barra circular
22 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search