эмалированные профили, ГАВО и ФГД

español translation: molde esmaltado / hoja esmaltada/ perfil esmaltado

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:эмалированные профили
Traducción al español:molde esmaltado / hoja esmaltada/ perfil esmaltado
Aportado por: Сергей Лузан

09:54 Jun 25, 2005
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial / thermoelectric power station
Término o frase en ruso: эмалированные профили, ГАВО и ФГД
высококачественные эмалированные профили используются в нагревателях типа газ-газ (ГАВО)для станций с удалением серы (обессериванием - ФГД)
Areknaz
España
Local time: 18:09
molde esmaltado / hoja esmaltada/ perfil esmaltado
Explicación:
unas tres sugerencias. Vamos a esperar a las otras opiniones. ¡Buena suerte, Areknaz!
Expofruta/Tamarillo /Español - [ Translate this page ]
... Retire del calor y revuelva lentamente con la gelatina hasta que la mezcla se disuelva completamente y luego guárdela en un molde esmaltado dentro del ...
www.expofruta-online.com/ Espanol/Tamarillo_E/tamarillo_e.HTM

El bosque de las Hadas
... anillo unico DSC00102.JPG. anillo unico plata DSC00103.JPG. hoja esmaltada comunidad
DSC00104.JPG. flecha de Legolas DSC00105.JPG. lampara dragon DSC00093.JPG. ...
groups.msn.com/ElbosquedelasHadas/ elseordeloanillos.msnw?albumlist=2

[PDF] Gane en confort y en calidad de vida
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. La tienda especializada en equipamiento y servicios para el hogar
Gasodomésticos Gane en confort y en calidad de vida Otoño-Invierno 2001/2002 Page ...
www.gasnatural.com/Castellano/Cast.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-25 12:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Íå ìîæåò ëè áûòü òàì îïå÷àòêà è ÃÀÂÎ çíà÷èòü ïðîñòî ãàç - âîäà? Ðàññìàòðèâàéòå êàê àáñîëþòíî äèêóþ äîãàäêó.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-01 19:32:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Óâ. Areknaz! Åñòü ó ìåíÿ çíàêîìûé - ñåé÷àñ ðåäàêòèðóåò æóðíàë â Ãàçïðîìå - îí îáåùàë åù¸ íåäåëþ íàçàä âûÿñíèòü - ïîêà ïîãðÿç â ñâî¸ì æóðíàëå. Îáåùàåò âûÿñíèòü â ïîíåäåëüíèê-âòîðíèê (ÿ ñàì ñ âîñêðåíüÿ äî âòîðíèêà íà ñèíõðîíå).
Respuesta elegida de:

Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 20:09
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
2 +1molde esmaltado / hoja esmaltada/ perfil esmaltado
Сергей Лузан


  

Respuestas


33 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
molde esmaltado / hoja esmaltada/ perfil esmaltado


Explicación:
unas tres sugerencias. Vamos a esperar a las otras opiniones. ¡Buena suerte, Areknaz!
Expofruta/Tamarillo /Español - [ Translate this page ]
... Retire del calor y revuelva lentamente con la gelatina hasta que la mezcla se disuelva completamente y luego guárdela en un molde esmaltado dentro del ...
www.expofruta-online.com/ Espanol/Tamarillo_E/tamarillo_e.HTM

El bosque de las Hadas
... anillo unico DSC00102.JPG. anillo unico plata DSC00103.JPG. hoja esmaltada comunidad
DSC00104.JPG. flecha de Legolas DSC00105.JPG. lampara dragon DSC00093.JPG. ...
groups.msn.com/ElbosquedelasHadas/ elseordeloanillos.msnw?albumlist=2

[PDF] Gane en confort y en calidad de vida
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Page 1. La tienda especializada en equipamiento y servicios para el hogar
Gasodomésticos Gane en confort y en calidad de vida Otoño-Invierno 2001/2002 Page ...
www.gasnatural.com/Castellano/Cast.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-06-25 12:02:36 (GMT)
--------------------------------------------------

Íå ìîæåò ëè áûòü òàì îïå÷àòêà è ÃÀÂÎ çíà÷èòü ïðîñòî ãàç - âîäà? Ðàññìàòðèâàéòå êàê àáñîëþòíî äèêóþ äîãàäêó.

--------------------------------------------------
Note added at 2005-07-01 19:32:14 (GMT)
--------------------------------------------------

Óâ. Areknaz! Åñòü ó ìåíÿ çíàêîìûé - ñåé÷àñ ðåäàêòèðóåò æóðíàë â Ãàçïðîìå - îí îáåùàë åù¸ íåäåëþ íàçàä âûÿñíèòü - ïîêà ïîãðÿç â ñâî¸ì æóðíàëå. Îáåùàåò âûÿñíèòü â ïîíåäåëüíèê-âòîðíèê (ÿ ñàì ñ âîñêðåíüÿ äî âòîðíèêà íà ñèíõðîíå).


    www.expofruta-online.com/ Espanol/Tamarillo_E/tamarillo_e.HTM
    groups.msn.com/ElbosquedelasHadas/ elseordeloanillos.msnw?albumlist=2
Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 20:09
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 12

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Olga Korobenko: Perfil esmaltado
4 días
  -> Спасибо, Olga Korobenko!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search