профиль

español translation: molde / hoja / perfil

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:профиль
Traducción al español:molde / hoja / perfil
Aportado por: Сергей Лузан

07:28 Jun 25, 2005
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Ingeniería: industrial
Término o frase en ruso: профиль
Непонятны слова, выделенные заглавными буквами.

...создание новых ПРОФИЛЕЙ, используемых в нагревателях для ТЭС *тепловой электростанции*.

Непонятно, что подразумевается под словом "профили": детали,оборудование? Далее речь идет об их применении с различными видами топлива (уголь с низкой зольностью, уголь с низкой КАЛОРИЙНОСТЬЮ и т. д.)
Areknaz
España
Local time: 18:28
molde / hoja / perfil
Explicación:
como me parece aquí. ¡Buena suerte, Areknaz!

*la estación termoeléctrica*
Chihuahua - Allende - [ Translate this page ]
Gestionó el establecimiento de la estación termoeléctrica. Fundó la Universidad
de Chihuahua en Diciembre de 1954. Ray Montoya, (1914-1960). Músico. ...
www.e-local.gob.mx/work/templates/ enciclo/chihuahua/Mpios/08003a.htm - 83k - Cached - Similar pages

Torishima Pump: bombas hidráulicas para plantas de generación de ... - [ Translate this page ]
Bombas de circulación para calderas a presión super crítica 600MW, estación
termoeléctrica (Tomato Atsuma P/S, Hokkaido Electric Power), Japón ...
www.nichiboku.com/ productos-japoneses/torishima/energia.asp

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&biw=1003&q...

*carbón de bajo poder calorífico/ carbón de baja caloría/ carbón de baja calidad*

Empleados Fiscales.cl - [ Translate this page ]
Sigue funcionando con contratos pequeños, con carbón de baja caloría pero se usa.
¿Qué otra energía alternativa consideran? El río que tenemos. ...
www.empleadosfiscales.cl/detalle.asp?id=108

[PPT] Sin título de diapositiva
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Proyecto para producir electricidad en CC, empleando carbón de baja calidad, ... El gas de síntesis, por tener un valor calorífico menor que el del gas ...
hasp.axesnet.com/contenido/documentos/ FACTIBILIDAD%20DE%20LA%20CONSTRUCCIÓN%20EN%20COLOMBIA%20DE%20UNA%2... - Similar pages

[PDF] RESOLUCION DEL PLENO DE LA COMISION REGULADORA DE ENERGIA CON ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lecho fluidizado circulante, capaz de quemar carbón de baja calidad hasta ...
calorífico de 3000 a 3800 kCal/kg, con un porcentaje de ceniza de 50-60 ...
www.cre.gob.mx/registro/resoluciones/1996/res02896.pdf

Comisión de Tarifas de Energía, Resoluciones - [ Translate this page ]
... usa un carbón rico en poder calorífico, el consumo específico (kg/kWh) de la planta es menor que en el caso de un carbón de bajo poder calorífico. ...
www2.osinerg.gob.pe/Resoluciones/2000/07-2000.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-07-01 19:26:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ñïàñèáî, Areknaz!
Respuesta elegida de:

Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 20:28
Grading comment
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1molde / hoja / perfil
Сергей Лузан


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


3 horas   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
molde / hoja / perfil


Explicación:
como me parece aquí. ¡Buena suerte, Areknaz!

*la estación termoeléctrica*
Chihuahua - Allende - [ Translate this page ]
Gestionó el establecimiento de la estación termoeléctrica. Fundó la Universidad
de Chihuahua en Diciembre de 1954. Ray Montoya, (1914-1960). Músico. ...
www.e-local.gob.mx/work/templates/ enciclo/chihuahua/Mpios/08003a.htm - 83k - Cached - Similar pages

Torishima Pump: bombas hidráulicas para plantas de generación de ... - [ Translate this page ]
Bombas de circulación para calderas a presión super crítica 600MW, estación
termoeléctrica (Tomato Atsuma P/S, Hokkaido Electric Power), Japón ...
www.nichiboku.com/ productos-japoneses/torishima/energia.asp

http://www.google.com/search?hl=en&lr=&as_qdr=all&biw=1003&q...

*carbón de bajo poder calorífico/ carbón de baja caloría/ carbón de baja calidad*

Empleados Fiscales.cl - [ Translate this page ]
Sigue funcionando con contratos pequeños, con carbón de baja caloría pero se usa.
¿Qué otra energía alternativa consideran? El río que tenemos. ...
www.empleadosfiscales.cl/detalle.asp?id=108

[PPT] Sin título de diapositiva
File Format: Microsoft Powerpoint 97 - View as HTML
Proyecto para producir electricidad en CC, empleando carbón de baja calidad, ... El gas de síntesis, por tener un valor calorífico menor que el del gas ...
hasp.axesnet.com/contenido/documentos/ FACTIBILIDAD%20DE%20LA%20CONSTRUCCIÓN%20EN%20COLOMBIA%20DE%20UNA%2... - Similar pages

[PDF] RESOLUCION DEL PLENO DE LA COMISION REGULADORA DE ENERGIA CON ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
lecho fluidizado circulante, capaz de quemar carbón de baja calidad hasta ...
calorífico de 3000 a 3800 kCal/kg, con un porcentaje de ceniza de 50-60 ...
www.cre.gob.mx/registro/resoluciones/1996/res02896.pdf

Comisión de Tarifas de Energía, Resoluciones - [ Translate this page ]
... usa un carbón rico en poder calorífico, el consumo específico (kg/kWh) de la planta es menor que en el caso de un carbón de bajo poder calorífico. ...
www2.osinerg.gob.pe/Resoluciones/2000/07-2000.html


--------------------------------------------------
Note added at 6 days (2005-07-01 19:26:53 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Ñïàñèáî, Areknaz!


    www.e-local.gob.mx/work/templates/ enciclo/chihuahua/Mpios/08003a.htm
    www.nichiboku.com/ productos-japoneses/torishima/energia.asp
Сергей Лузан
Federación Rusa
Local time: 20:28
Idioma materno: ruso
Pts. PRO en la categoría: 12

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Ekaterina Khovanovitch: molde в этом значении я встречала.
1 hora
  -> Спасибо за неожиданную поддержку, Ekaterina Khovanovitch, интуитивно он и идёт у меня как 1-ый вариант, но по сети безусловного подтверждения не нашёл :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search