Производственн&#

Spanish translation: medios bбsicos de producciуn

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Производственн&#
Spanish translation:medios bбsicos de producciуn
Entered by: oksana arabadzhieva

19:13 Feb 22, 2005
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Economics / Impuestos
Russian term or phrase: Производственн&#
Praizvodstviennie asnavnie sriedstva.
їCуmo lo traducirнais al espaсol?їRecursos productivos bбsicos?
Un saludo,
Oksana Arabadzhieva
oksana arabadzhieva
Spain
Local time: 19:11
medios básicos de producción
Explanation:
a ser co-propietario de los recursos económicos principales de la sociedad
y de los medios básicos de producción (arts. 13 y 15); a la salud (art. ...
www.eroj.org/Bagdad/cascada.htm

Los trusts, su papel, y la necesaria reorganización. El Estado es el
propietario de los medios básicos de producción y transporte. ...
www.ceip.org.ar/economicos/Tesissobrelaindustria.htm

La revolución Industrial trasladó del taller, ubicado normalmente en
el hogar, los medios básicos de producción a la fábrica. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/ economicas/92402/docs/justif.html

También he visto por allí "medios productivos"
Selected response from:

Olga Korobenko
Spain
Local time: 19:11
Grading comment
Gracias Olga, y también a tí, Iura.
Un saludo,
Oksana
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1medios básicos de producción
Olga Korobenko


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
medios básicos de producción


Explanation:
a ser co-propietario de los recursos económicos principales de la sociedad
y de los medios básicos de producción (arts. 13 y 15); a la salud (art. ...
www.eroj.org/Bagdad/cascada.htm

Los trusts, su papel, y la necesaria reorganización. El Estado es el
propietario de los medios básicos de producción y transporte. ...
www.ceip.org.ar/economicos/Tesissobrelaindustria.htm

La revolución Industrial trasladó del taller, ubicado normalmente en
el hogar, los medios básicos de producción a la fábrica. ...
www.virtual.unal.edu.co/cursos/ economicas/92402/docs/justif.html

También he visto por allí "medios productivos"

Olga Korobenko
Spain
Local time: 19:11
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 41
Grading comment
Gracias Olga, y también a tí, Iura.
Un saludo,
Oksana

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Iur: Si se trata de contabilidad, la cuenta 01 "Основные средства" del plan de contabilidad ruso se corresponde con la espaсola "Inmovilizado material". En un conte
2 hrs
  -> Vaya, ahora sй a quiйn pedir ayuda con los tйrminos de contabilidad. Siempre me pierdo allн :((.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search