опытно-конструкторские работы

Spanish translation: I+D+i

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы
Spanish translation:I+D+i
Entered by: Lidia Lianiuka

17:56 Nov 23, 2011
Russian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Construction / Civil Engineering / Balance financiero
Russian term or phrase: опытно-конструкторские работы
РАСХОДЫ НА НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИЕ, ОПЫТНО-КОНСТРУКТОРСКИЕ И ТЕХНОЛОГИЧЕСКИЕ РАБОТЫ

Виды работ Наличие на начало отчетного года Поступило Списано Наличие на конец отчетного года

Код На начало отчетного года На конец отчетного года

СПРАВОЧНО.
Сумма расходов по незаконченным научно-исследовательским, опытно-конструкторским и технологическим работам
Guillermo de la Puerta
Local time: 01:24
I+D+i
Explanation:
Investigación, desarrollo e innovación (habitualmente indicado por la expresión I+D+i o I+D+I)

Научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (акроним НИОКР)
Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 01:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3I+D+i
Lidia Lianiuka
5desarrollo
zwer


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
I+D+i


Explanation:
Investigación, desarrollo e innovación (habitualmente indicado por la expresión I+D+i o I+D+I)

Научно-исследовательские, опытно-конструкторские и технологические работы (акроним НИОКР)

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 01:24
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Olga Korobenko
8 mins
  -> Спасибо, Оля!

agree  Guadalupe Cáceres (X): Opino lo mismo.-
9 mins
  -> Gracias, Guadalupe!

agree  Alboa
14 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
desarrollo


Explanation:

gastos de desarrollo - расходы на опытно-конструкторские работы

zwer
Local time: 00:24
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search