o Магистральные с

español translation: redes principales

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en ruso:Магистральные сети
Traducción al español:redes principales
Aportado por: Carolina Lopez Garcia

19:02 Mar 16, 2003
Traducciones de ruso a español [PRO]
Tech/Engineering - Informática: Sistemas, redes
Término o frase en ruso: o Магистральные с
Bajo el mismo epнgrafe de redes globales. їSe traduce como red maestra y red de acceso?
Carolina Lopez Garcia
España
Local time: 06:57
redes principales y redes de acceso
Explicación:
Tratándose de redes globales, como tú dices, me parece lo más apropiado.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 19:13:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Redes
REDES. Actualmente podemos distinguir entre dos tipos de redes principales,
una denominad LAN y otra denominada WAN. Una red LAN ...
www.softcanarias.com/redes.htm - 7k - En caché - Páginas similares

ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
... Por ejemplo, Pacific Century CyberWorks (PCCW) de Hong Kong (China) y Telstra
(Australia) han combinado sus redes principales Internet para crear Reach. ...
www.itu.int/itunews/issue/2002/10/indicators-es.html - 47k - En caché - Páginas similares

25/JUL/99 - Internautas e ISPs preparan una red de acceso ...
Noticias - 25/Julio/99. Internautas e ISPs preparan una red de acceso
gratuito. Redi utilizará números 901 y nodos directos en todas ...
www.internautas.org/NOTICIAS/JUL99/25.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Kubi Wireless amplía su servicio de acceso Internet Wireless en ...
... Todos los temas Corcho escribió \"Kubi Wireless, compañía española que desarrolla
la primera red de acceso inalámbrico a Internet de Alta Velocidad del sur ...
www.alcalawireless.com/article.php?sid=205 - 25k - 15 Mar 2003 - En caché - Páginas similares

Respuesta elegida de:

Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 06:57
Grading comment
Muchas gracias Fernando. Redes principales es mucho más correcto.
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +1redes principales y redes de acceso
Fernando Muela Sopeña


Entradas de discusión: 1





  

Respuestas


8 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
redes principales y redes de acceso


Explicación:
Tratándose de redes globales, como tú dices, me parece lo más apropiado.

--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-16 19:13:47 (GMT)
--------------------------------------------------

Redes
REDES. Actualmente podemos distinguir entre dos tipos de redes principales,
una denominad LAN y otra denominada WAN. Una red LAN ...
www.softcanarias.com/redes.htm - 7k - En caché - Páginas similares

ACTUALIZACIÓN DE LOS INDICADORES DE TELECOMUNICACIONES DE LA UIT
... Por ejemplo, Pacific Century CyberWorks (PCCW) de Hong Kong (China) y Telstra
(Australia) han combinado sus redes principales Internet para crear Reach. ...
www.itu.int/itunews/issue/2002/10/indicators-es.html - 47k - En caché - Páginas similares

25/JUL/99 - Internautas e ISPs preparan una red de acceso ...
Noticias - 25/Julio/99. Internautas e ISPs preparan una red de acceso
gratuito. Redi utilizará números 901 y nodos directos en todas ...
www.internautas.org/NOTICIAS/JUL99/25.htm - 9k - En caché - Páginas similares

Kubi Wireless amplía su servicio de acceso Internet Wireless en ...
... Todos los temas Corcho escribió \"Kubi Wireless, compañía española que desarrolla
la primera red de acceso inalámbrico a Internet de Alta Velocidad del sur ...
www.alcalawireless.com/article.php?sid=205 - 25k - 15 Mar 2003 - En caché - Páginas similares



Fernando Muela Sopeña
España
Local time: 06:57
Idioma materno: español
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Muchas gracias Fernando. Redes principales es mucho más correcto.

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Sylvain & Deyanira PROUT
4 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search