в лице Исполняющего обязанности
Spanish translation: Director General en funciones, en representación de ...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:32 Sep 17, 2013 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 17:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | [sociedad] representada por el Director General en funciones |
| ||
| 4 | См. ниже |
| ||
| 3 | en la persona que ejerce las funciones de |
|
Answers
7 mins confidence: 
en la persona que ejerce las funciones de Explanation: исполнять обязанности — ejercer las funciones (de) в лице кого-либо — en la persona de alguien Fuente: ABBYY Lingvo x3 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence:
См. ниже Explanation: en la persona [director general] interino |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4[sociedad] representada por el Director General en funciones Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 38 minutos (2013-09-17 16:10:55 GMT) -------------------------------------------------- De otra parte, ... Director General en funciones, en representación de XXX (nombre de sociedad o persona física)... Reference: http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1739543&lang... |
| |
Grading comment
| ||