место подведения итогов собрания
Spanish translation: Lugar de levantamiento del acta de la reunión
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:39 May 7, 2013 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 20:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | Conclusiones, Acuerdos o Resoluciones |
| ||
| 3 | Lugar de levantamiento del acta de la reunión |
|
Answers
5 hrs confidence: 
Conclusiones, Acuerdos o Resoluciones Explanation: Creo que se refiere al nombre del párrafo que contiene los Acuerdos (Conclusiones o las Resoluciones) de la reunión. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
Lugar de levantamiento del acta de la reunión Explanation: "подведения итогов" - en este caso yo sustituiría por "levantamiento del acta"....Su traducción directa es como "resumen de la reunión", pero esto es lo mismo que ponen en esta acta final de la reunión. -------------------------------------------------- Note added at 1 día14 horas (2013-05-09 06:42:26 GMT) -------------------------------------------------- Quinto.-Levantamiento del acta de la reunión. https://www.dateas.com/fr/borme_anuncio/villur-s-a-284505 Art.15 Levantamiento del acta de la reunión, y de los acuerdos tomados, firmada en minuta por los integrantes de la Comisión presentes.... http://www.el-limon.org/REDSER/ASAM201102/FondoPatrimonial1.... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations