уплачивает ценю в размере 0,3% от размера
Spanish translation: se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de ....
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:58 Dec 21, 2012 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Lyubov Kucher Spain Local time: 21:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +2 | se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de .... |
| ||
| 4 | intereses de demora |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2se paga una multa (o una sanción) del 0,3% de .... Explanation: думаю, что "ценю" - здесь имелось ввиду "пеню" http://translate.academic.ru/?lang=spanish&did[]=esp_rus пеня - multa f, pena pecuniaria -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2012-12-21 19:14:39 GMT) -------------------------------------------------- ......que prevé una multa del 0,2 % del PIB... http://www.larazon.es/detalle_hemeroteca/noticias/LA_RAZON_4... La Unión Europea podrá imponer a España una multa del 0,1% del PIB http://www.europapress.es/economia/macroeconomia-00338/notic... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
3 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
