Ведущий менеджер. Четвертое управление по работе с крупными компаниями
Spanish translation: Primer gerente./ Primer(a) Ejecutivo(a). Departamento Cuarto de Cuentas Mayores.
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:54 Mar 22, 2006 |
| Russian to Spanish translations [PRO] Marketing - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 07:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | gerente de área |
| ||
| 4 | Primer gerente |
|
Answers
9 hrs confidence: 
Primer gerente Explanation: lanota.com - Colombia - Noticias diarias... 2004-08-18 07:10 Primer gerente lanota.com - Víctor Eduardo Londoño Arango fue nombrado gerente de Internet por Colombia SA, empresa que ganó la licitación ... www.lanota.com.co/noticias/ barras/Confidencias/Confidencia6213.php -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-03-22 10:29:41 GMT) -------------------------------------------------- "Departamento Cuarto de grandes cuentas (clientes institucionales)" Librería Marcial Pons Librería Marcial PonsCreación de un departamento de grandes cuentas (clientes institucionales), con personas dedicadas exclusivamente a atender sus necesidades de información, ... www.marcialpons.es/quienes.php Texto del DocumentoDepartamento cuarto de la Sección de Fiscalización. Sociedades estatales. Número de orden: 5. Puesto de trabajo: Subdirector adjunto. Nivel: 29. ... www.boe.es/g/es/bases_datos/ doc.php?coleccion=personal&id=1997/07859&txtlen=1000 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-03-22 10:30:54 GMT) -------------------------------------------------- "Primer gerente. Departamento Cuarto de grandes cuentas /(clientes institucionales)" -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-03-22 10:35:26 GMT) -------------------------------------------------- o "Primer Ejecutivo(a). Departamento Cuarto de Cuentas Mayores" Major account executive - Ejecutivo de grandes cuentas (English> ...... Major account executive => Ejecutivo de grandes cuentas. Major account executive Jay Hanses Major Account Executive Thanks ... na +1, Ejecutivo(a) de Cuentas Mayores ... www.proz.com/?sp=h&id=71220 - 39k - Дополнительный Результат - Сохранено в кэше - Похожие страницы ProZ.com: KudoZ History: Questions answered... electrónicas de incubadora financiera, ... OK. Jul 30 2001, Major account executive, Ejecutivo(a) de Cuentas Mayores, ... OK. Jul 22 2001, Bid ... www.proz.com/ ?sp=k_h&disc=6&pair=eng_esl&eid_s=18641 -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-03-22 10:39:43 GMT) -------------------------------------------------- http://www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?p=������� &page=search&... -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2006-03-22 10:43:07 GMT) -------------------------------------------------- "Primer(a) Ejecutivo(a). Departamento Cuarto de Cuentas Mayores" |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
23 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1gerente de área Explanation: Gerente de área. Corresponde también a Senior Manager, que se encuentra frecuentemente en español. http://www.paho.org/Spanish/DD/PIN/ahora02_sep05.htm http://www.deloitte.com/dtt/cda/doc/content/Approach ed. 20.... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-03-23 00:15:14 GMT) -------------------------------------------------- Gerente de área Dirección de grandes empresas http://soluciones.netred.cl/index.php?module=ContentExpress&... -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-03-23 00:17:36 GMT) -------------------------------------------------- Fulanito de Tal Gerente de área División Grandes Empresas -------------------------------------------------- Note added at 23 hrs (2006-03-23 00:18:40 GMT) -------------------------------------------------- http://grupo.deutsche-bank.es/index.jsp?m=32 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations