возникают

22:14 Aug 8, 2013 

Franco, non "per conto dei diritti del PREPONENTE". Perché stacchi i diritti dal resto e inventi "per conto dei diritti"?
Per quanto riguarda la transazione effettuata dall’AGENTE con un terzo in nome e per conto del PREPONENTE, i diritti, i doveri e le responsabilità sorgono in capo al PREPONENTE.
Però sarebbe ancora meglio: I diritti, gli obblighi e la responsabilità derivanti dalla transazione effettuata/dal negozio giuridico concluso dall'Agente con un terzo in nome e per conto del Preponente sorgono in capo al Preponente (puoi aggiungere "stesso").