Размеры окон в стойках пресса

Italian translation: Luce tra i montanti della pressa

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:Размеры окон в стойках пресса
Italian translation:Luce tra i montanti della pressa
Entered by: Assiolo

06:27 Feb 23, 2007
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
Russian term or phrase: Размеры окон в стойках пресса
Размеры окон в стойках пресса, мм
Высота
Ширина
Cinzia Marcelli (X)
Local time: 13:43
Luce tra i montanti
Explanation:
Purtroppo, devo scappare al lavoro, altrimenti ti aiuterei molto volentieri a cercare questi termini per cui provo un certo affetto
(strano ma vero).
Prova a vedere qui
http://www.muraropresse.com/8000np.htm
http://www.go-fluid.com/scheda_pubblicazione.php?id=480
http://www.directindustry.it/cat/macchine-utensili-lavorazio... - qui ti dovrebbe dare tanti link ai siti di produttori delle presse che puoi visitare e trovare qualche pressa simile alla tua con la scheda tecnica e il disegno da confrontare con il tuo e da stabilire le esatte corrispondenze. Ciao!
Selected response from:

Assiolo
Italy
Local time: 13:43
Grading comment
Un grande ringraziamento per il tuo preziosissimo aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Luce tra i montanti
Assiolo


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Luce tra i montanti


Explanation:
Purtroppo, devo scappare al lavoro, altrimenti ti aiuterei molto volentieri a cercare questi termini per cui provo un certo affetto
(strano ma vero).
Prova a vedere qui
http://www.muraropresse.com/8000np.htm
http://www.go-fluid.com/scheda_pubblicazione.php?id=480
http://www.directindustry.it/cat/macchine-utensili-lavorazio... - qui ti dovrebbe dare tanti link ai siti di produttori delle presse che puoi visitare e trovare qualche pressa simile alla tua con la scheda tecnica e il disegno da confrontare con il tuo e da stabilire le esatte corrispondenze. Ciao!

Assiolo
Italy
Local time: 13:43
Native speaker of: Native in BelarusianBelarusian, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 16
Grading comment
Un grande ringraziamento per il tuo preziosissimo aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicola (Mr.) Nobili
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search