линия для калибрования массива

Italian translation: linea di calibratura / calibratrice / linea per calibrare il legno massiccio (massello)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:линия для калибрования массива
Italian translation:linea di calibratura / calibratrice / linea per calibrare il legno massiccio (massello)
Entered by: ElenaAr (X)

07:23 Sep 6, 2016
Russian to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber / descrizione macchinario
Russian term or phrase: линия для калибрования массива
Si intende il macchinario per lavorazione del legno. frase piena: двухсторонняя линия шириной 1300 мм, для калибрования массива.
ElenaAr (X)
Ukraine
linea di calibratura / calibratrice / linea per calibrare il legno massiccio (massello)
Explanation:
La calibratrice è una macchina utilizzata nelle attività produttive come calibrature e levigature, o in aziende dove vengono levigati pannelli in legno massiccio o materiali assimilati. http://www.macchine-legno.com/it/6-calibratrici.html

https://it.wikipedia.org/wiki/Legno_massello

Linea di calibratura http://www.macchine-legno.com/it/130562-linea-di-calibratura...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-09-12 16:54:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!
Selected response from:

giulia simione
Italy
Local time: 15:57
Grading comment
Mi meraviglia ogni volta con la Sua accuratezza nel trovare termine giusto. Grazie.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3linea di calibratura / calibratrice / linea per calibrare il legno massiccio (massello)
giulia simione


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
linea di calibratura / calibratrice / linea per calibrare il legno massiccio (massello)


Explanation:
La calibratrice è una macchina utilizzata nelle attività produttive come calibrature e levigature, o in aziende dove vengono levigati pannelli in legno massiccio o materiali assimilati. http://www.macchine-legno.com/it/6-calibratrici.html

https://it.wikipedia.org/wiki/Legno_massello

Linea di calibratura http://www.macchine-legno.com/it/130562-linea-di-calibratura...

--------------------------------------------------
Note added at 6 giorni (2016-09-12 16:54:46 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Grazie!

giulia simione
Italy
Local time: 15:57
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Mi meraviglia ogni volta con la Sua accuratezza nel trovare termine giusto. Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search