текущее сальдо к
Italian translation: сальдо дебет/кредит - dare/avere/saldo
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:05 Apr 8, 2009 |
| Russian to Italian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / tipo di saldo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Irena Pizzi Italy Local time: 05:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | сальдо дебетЁкредит |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Saldo corrente avere/dare |
|
Answers
11 mins confidence: 
сальдо дебетЁкредит Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2009-04-08 15:19:26 GMT) -------------------------------------------------- Начальное сальдо Дебет. Кредит. Конечное сальдо ставка *, %. 01.01.2002. 01.01.2003. 1. Тенге. 11.99. 37 329 176. 2 079 326 302. 2 077 301 005. 35 303 879 ... www.kase.kz/files/emitters/KKGB/kkgbp_2002.pdf сальдо, присутствующее одновременно по дебету и кредиту одного и того же счета. ... Дебетовое сальдо (дебет больше кредита) отражает состояние данного вида ... dic.academic.ru/dic.nsf/business/11748 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
15 hrs |
| Reference: Saldo corrente avere/dare Reference information: К - кредит - avere Д - дебет - dare Nella contabilità in dare dello stato patrimoniale si trovano le attività - entrate di cassa/banca, saldi positivi, crediti verso clienti, in avere le passività - uscite, saldi negativi, debiti, capitale, fondi. Nel conto economico in dare si registrano i costi, in avere i ricavi. In un estratto conto bancario in dare si trovano i prelievi e l'eventuale saldo negativo del conto, in avere i versamenti e il saldo positivo. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations