Камеры сборные одностороннего обслуживания
Italian translation: celle prefabbricate con manutenzione unilaterale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:44 Jul 14, 2005 |
| Russian to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Electronics / Elect Eng | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marishka Italy Local time: 00:15 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ... |
| ||
| 3 | celle prefabbricate con servizio/manutenzione unilaterale |
|
Answers
4 days confidence: 
| Камеры сборные о celle prefabbricate con servizio/manutenzione unilaterale Explanation: Secondo mio parere così può essere più preciso. celle prefabbricate con servizio/manutenzione unilaterale |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 days confidence:
... Explanation: A giudicare dal contesto sembra che si tratti di "camere d'aria componibili.." §°§Õ§ß§à§ã§ä§à§â§à§ß§ß§Ö§Ô§à §à§Ò§ã§Ý§å§Ø§Ú§Ó§Ñ§ß§Ú§ñ dovrebbe indicare che la manutenzione pu¨° essere effettuata solo da un lato, quindi genericamente parlando "parzialmente segregate" ¨¨ corretto. E' solo un'idea. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations