аудиторные часы

Italian translation: ore in aula

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Russian term or phrase:аудиторные часы
Italian translation:ore in aula
Entered by: Rossinka

19:14 Sep 24, 2014
Russian to Italian translations [PRO]
Science - Education / Pedagogy
Russian term or phrase: аудиторные часы
Диплом о высшем образовании.
Список предметов, после него идет количество часов - всего/в том числе аудиторных
katerina-larina
Russian Federation
Local time: 10:24
ore in aula
Explanation:
-
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 08:24
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4ore in aula
Rossinka


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
ore in aula


Explanation:
-

Rossinka
Italy
Local time: 08:24
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  yuliya81: Ore di lezioni (in aula), ore di teoria: http://www.unipa.it/scienzebiologiche/ A un CFU corrispondono 25 ore di lavoro di apprendimento, comprensive delle ore di lezione, di esercitazione, di laboratorio, di seminario e di altre attività formative...
3 mins
  -> Спасибо. Если следовать вашему предложению, то получится только лекции, а ведь еще есть и esercitazioni , а это тоже in aula. Поэтому я предлагаю без lezioni и без teoria.

agree  Elisa Navetta Mason: aggiungerei: ore di presenza in aula.
7 mins
  -> Спасибо. Si, alla fin fine si tratta della presenza in aula.

agree  Timote Suladze
15 hrs
  -> спасибо.

agree  Assiolo: totale ore/di cui in aula
6 days
  -> спасибо.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search