с позиций сегодняшнего дня
Italian translation: interpretandole in chiave moderna/odierna/contemporanea
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:46 Feb 6, 2011 |
| Russian to Italian translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Painting | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Assiolo Italy Local time: 12:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +2 | interpretandole in chiave moderna/odierna/contemporanea |
| ||
| 5 -1 | con il senno di poi |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1con il senno di poi Explanation: L'artista preserva con cura, e con creatività, con il senno di poi, sviluppa nella sua arte la tradizione artistica dei maestri del classico acquarello multistrato. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2interpretandole in chiave moderna/odierna/contemporanea Explanation: Mi sembra una buona soluzione. "Le" si rifersice alle tradizioni. -------------------------------------------------- Note added at 6 ore (2011-02-06 18:39:56 GMT) -------------------------------------------------- Lilia, spero che non ti offenda per il suggerimento che ti ho dato. Visti i comportamenti e le reazioni recenti di certi iscritti, mi sento un po' in imbarazzo... |
| |
Grading comment
| ||
