fisa tehnica de securitate
German translation: Sicherheitsdatenblatt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:19 Dec 15, 2004 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Other | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 15:24 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | Sicherheitsdatenblatt |
| ||
| 4 | Sicherheitstechnik |
| ||
| 4 | technisches Sicherheitsblatt |
|
Answers
2 mins confidence: 
Sicherheitstechnik Explanation: gemäß den Sicherheitsvorschriften / der Sicherheitstechnik |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence:
technisches Sicherheitsblatt Explanation: nu este un termen economic, ci tehnic Reference: http://www.kek-abwassertechnik.de/messsich.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Sicherheitsdatenblatt Explanation: Sicherheitsdatenblatt -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2004-12-15 10:30:56 GMT) -------------------------------------------------- traducerea uzuala pentru engl. MSDS (material safety data sheet) si fr. fiche de securite |
| |
Grading comment
| ||
