parametrii CMAP

German translation: Muskelsummenaktionspotential (MSAP)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:CMAP
German translation:Muskelsummenaktionspotential (MSAP)
Entered by: Iulia Dromereschi

06:21 Feb 19, 2011
Romanian to German translations [PRO]
Medical - Medical (general) / surgery
Romanian term or phrase: parametrii CMAP
Termenul se regaseste intr-un diagnostic postoperatoriu al unei interventii chirurgicale asupra piciorului equin bilateral. CMAP este o prescurtare care imi pune dificultati si in limba romana.
Iulia Dromereschi
Romania
Local time: 19:03
Muskelsummenaktionspotential (MSAP)
Explanation:
CMAP este prescurtarea termenului din limba engleză: Compound Muscle Action Potential sau Compound Motor Action Potential
www.umfcv.ro/files/8/83206.pdf
Postoperatoriu se evaluează recuperarea motorie cu electrozi de suprafaţă. Se studiază şi se compară latenţa şi amplitudinea potenţialelor de acţiune motorie compusă (CMAP) ale muşchilor.
http://elib.tiho-hannover.de/dissertations/korten_ws10.html
www.opus-bayern.de/uni-wuerzburg/volltexte/2004/765/pdf/neh...
Selected response from:

Adriana Sandru
Local time: 18:03
Grading comment
Multumesc foarte mult si pentru informatiile aditionale!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Muskelsummenaktionspotential (MSAP)
Adriana Sandru


Discussion entries: 3





  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Muskelsummenaktionspotential (MSAP)


Explanation:
CMAP este prescurtarea termenului din limba engleză: Compound Muscle Action Potential sau Compound Motor Action Potential
www.umfcv.ro/files/8/83206.pdf
Postoperatoriu se evaluează recuperarea motorie cu electrozi de suprafaţă. Se studiază şi se compară latenţa şi amplitudinea potenţialelor de acţiune motorie compusă (CMAP) ale muşchilor.
http://elib.tiho-hannover.de/dissertations/korten_ws10.html
www.opus-bayern.de/uni-wuerzburg/volltexte/2004/765/pdf/neh...

Adriana Sandru
Local time: 18:03
Works in field
Native speaker of: Romanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc foarte mult si pentru informatiile aditionale!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search