GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
04:47 Dec 16, 2009 |
Romanian to German translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Susanna & Christian Popescu Germany Local time: 19:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | eingeschriebe Post mit Empfangsbestätigung |
| ||
5 | Einschreiben mit Rückschein |
|
eingeschriebe Post mit Empfangsbestätigung Explanation: Ich habe auf einer Internetseite der Post folgendes gefunden, und ich nehme an es trifft zu: "Confirmare poştală de primire (A.R.) Expeditorului i se confirmă predarea trimiterii destinatarului prin formularul de Confirmare poştală de primire (A.R.) semnat de destinatar, împuternicit sau delegat. La prezentare se încasează tarif suplimentar pentru fiecare trimitere. Formularul circulă ataşat la trimitere şi se evidenţiază pe ambalajul trimiterii interne prin înscrierea menţiunii “A.R.” Reference: http://www.posta-romana.ro/services/prioripost-facturi_14/pr... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Einschreiben mit Rückschein Explanation: Ich würde für die Abkürzung eintragen: "Versandkosten (Einschreiben mit Rückschein)" Reference: http://www.post.at/118.php |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.