operator industria alimentară
German translation: Fachkraft Lebensmittelherstellung/ Maschinenführer, Anlagenführer/ für Extraktionsverfahren/ Ölgewinnung
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:46 Sep 17, 2013 |
| Romanian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Food & Drink / dipl. absolvire şc. prof | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Stefan Trappen Germany Local time: 13:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Fachkraft Lebensmittelherstellung |
|
Answers
23 hrs confidence: 
Fachkraft Lebensmittelherstellung Explanation: Der Ausdruck "Operator" kommt in den rumänischen Berufsklassifikationen COR vor. Die deutsche Entsprechung nach KldB 2010 wäre "Fachkraft". Abweichungen im Detail sind möglich, da insbesondere die rumänische Version immer wieder geändert wird. Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Klassifikation_der_Berufe_2010 Reference: http://www.cabinetexpert.ro/2010-02-10/cor-actualizat-2010-c... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations