GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:49 Mar 5, 2008 |
Romanian to German translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Claudia Birea Local time: 14:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +3 | Nationales Steuerverwaltungsamt |
| ||
4 | Nationale Dienststelle der Steuerverwaltung |
| ||
3 | Nationale Steuerverwaltungsagentur |
|
Nationale Dienststelle der Steuerverwaltung Explanation: După câte stiu, nu există un corespondent exact în sistemul german. Eu aşa am tradus: "Nationale Dienststelle der Steuerverwaltung" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nationale Steuerverwaltungsagentur Explanation: http://books.google.de/books?id=g7WOmlYzPJIC&pg=PA114&lpg=PA... selbst hier kann man "staatliche Steuerverwaltungsagentur" (ich glaube, es bezieht sich auf Holland) lesen: http://www.ec.europa.eu/anti_fraud/reports/commission/2006/i... Example sentence(s):
Reference: http://books.google.de/books?id=g7WOmlYzPJIC&pg=PA114&lpg=PA... Reference: http://www.bpv-grigorescu.com/get.php?file=71025_legaltaxnew... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Nationales Steuerverwaltungsamt Explanation: Sursele fac referire chiar la instituţia din RO http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:... Reference: http://www.ksv.at/KSV/1870/de/pdf/934LeitfadenRumaenien.pdf Reference: http://www.liberty-invest-corp.com/doc/steuern_in_rumaenien.... |
| |