licenţiat în ştiinţe ale educaţiei

German translation: Bachelor Erziehungswissenschaft (B.A.)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:licenţiat în ştiinţe ale educaţiei
German translation:Bachelor Erziehungswissenschaft (B.A.)
Entered by: Helga Kugler

20:25 Mar 6, 2014
Romanian to German translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy / diplomă de licenţă
Romanian term or phrase: licenţiat în ştiinţe ale educaţiei
Aus einem Diplom:

titlul de LICENŢIAT ÎN ŞTIINŢE ALE EDUCAŢIEI

Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!
Helga Kugler
Germany
Local time: 15:50
Bachelor Erziehungswissenschaft (B.A.)
Explanation:
Aşa apare la multe universităţi din Germania; de ex.:

Der Bachelor Erziehungswissenschaft besteht aus insgesamt 16 inhaltlich und zeitlich abgeschlossenen Lehreinheiten (Modulen). Sie bilden gleichermaßen die Breite des Faches Erziehungswissenschaft wie ein spezifisches Frankfurter Profil ab.

http://www.uni-frankfurt.de/fb/fb04/studium/bachelor/

Perspektiven - Warum ein Bachelor in Erziehungswissenschaft?

Ziel des Studiengangs ist es die Studierenden auf eine Tätigkeit in verschiedenen pädagogischen Handlungsfeldern (z.B. in Vereinen und Verbänden, Verwaltungen, Diensten u. Einrichtungen der Sozialen Arbeit, der Erwachsenenbildung oder der Behindertenhilfe und Rehabilitation) vorzubereiten.

http://www.studienangebot.uni-halle.de/de/www/detail/?id=35&...

Bachelor of Arts (B. A.) in Erziehungswissenschaft

Im Rahmen des Bologna-Prozesses erfolgte auch an der Universität Tübingen eine Umstellung der geistes-, sozial- und naturwissenschaftlichen Studienangebote auf konsekutive Studiengänge: am Institut für Erziehungswissenschaft werden die neuen Studiengänge seit dem Wintersemester 2007/2008 angeboten. Für den ersten und damit grundständigen, berufsqualifizierenden Abschluss Bachelor of Arts (B. A.) ist eine Regelstudienzeit von sechs Semestern vorgesehen. Dann kann der Wechsel in das Berufsleben erfolgen oder – bei Erfüllung der jeweiligen Aufnahmebedingungen – ein weiterführendes Studium (Master of Arts (M. A.)) angeschlossen werden.

http://www.erziehungswissenschaft.uni-tuebingen.de/studium/s...
Selected response from:

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 16:50
Grading comment
Mulţumesc.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Bachelor Erziehungswissenschaft (B.A.)
Ovidiu Martin Jurj
4Erziehungswisschenschaft
Michael Christmann
Summary of reference entries provided
Poate ajuta link-ul ca referinţă
Anca Buzatu

Discussion entries: 1





  

Answers


35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Bachelor Erziehungswissenschaft (B.A.)


Explanation:
Aşa apare la multe universităţi din Germania; de ex.:

Der Bachelor Erziehungswissenschaft besteht aus insgesamt 16 inhaltlich und zeitlich abgeschlossenen Lehreinheiten (Modulen). Sie bilden gleichermaßen die Breite des Faches Erziehungswissenschaft wie ein spezifisches Frankfurter Profil ab.

http://www.uni-frankfurt.de/fb/fb04/studium/bachelor/

Perspektiven - Warum ein Bachelor in Erziehungswissenschaft?

Ziel des Studiengangs ist es die Studierenden auf eine Tätigkeit in verschiedenen pädagogischen Handlungsfeldern (z.B. in Vereinen und Verbänden, Verwaltungen, Diensten u. Einrichtungen der Sozialen Arbeit, der Erwachsenenbildung oder der Behindertenhilfe und Rehabilitation) vorzubereiten.

http://www.studienangebot.uni-halle.de/de/www/detail/?id=35&...

Bachelor of Arts (B. A.) in Erziehungswissenschaft

Im Rahmen des Bologna-Prozesses erfolgte auch an der Universität Tübingen eine Umstellung der geistes-, sozial- und naturwissenschaftlichen Studienangebote auf konsekutive Studiengänge: am Institut für Erziehungswissenschaft werden die neuen Studiengänge seit dem Wintersemester 2007/2008 angeboten. Für den ersten und damit grundständigen, berufsqualifizierenden Abschluss Bachelor of Arts (B. A.) ist eine Regelstudienzeit von sechs Semestern vorgesehen. Dann kann der Wechsel in das Berufsleben erfolgen oder – bei Erfüllung der jeweiligen Aufnahmebedingungen – ein weiterführendes Studium (Master of Arts (M. A.)) angeschlossen werden.

http://www.erziehungswissenschaft.uni-tuebingen.de/studium/s...

Ovidiu Martin Jurj
Romania
Local time: 16:50
Native speaker of: Native in RomanianRomanian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 64
Grading comment
Mulţumesc.
Notes to answerer
Asker: Vielen Dank, Ovidiu. Ich überlege noch. Ursprünglich dachte ich an Diplom-Pädagoge, war mir dann aber sehr unsicher. Vermutlich werde ich dann den Bachelor nehmen. Es ist die genauere Variante.

Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Erziehungswisschenschaft


Explanation:
Diplom-Pädagoge

Diplom-Pädagoge (auch Erziehungswissenschaftler) ist in Deutschland die Bezeichnung für Universitätsabsolventen eines erziehungswissenschaftlichen Studiums verschiedener Humanwissenschaften mit dem akademischen Abschlussgrad eines Diploms.

Michael Christmann
Germany
Local time: 15:50
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


38 mins
Reference: Poate ajuta link-ul ca referinţă

Reference information:
http://de.wikipedia.org/wiki/Diplom-Pädagoge

--------------------------------------------------
Note added at 42 Min. (2014-03-06 21:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.ris.bka.gv.at/Dokumente/BgblAuth/BGBLA_2004_I_111...

Verleihung des Diplomgrades
§
36a.
Auf Antrag ist Personen, die eine insgesamt sechssemestrige Leh
ramtsausbildung oder eine
vergleichbare Qualifikation nach den vor dem In
-
Kraft
-
Treten der Studienpläne geltenden
Lehr(Studien)planbestimmungen erfolgreich absolviert bzw. erlangt haben, der Diplomgrad „Diplomp
ä-
dagoge“ bzw. „Diplompädagogin“ (Dipl.
-
Päd.) m
it einem auf das Lehramt/die Lehrämter hinweisenden
Zusatz zu verleihen.

Anca Buzatu
Austria
Works in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 24
Note to reference poster
Asker: Vielen Dank für die schnelle Hilfe!

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search