Metodica predării ştiinţelor

German translation: Didaktik der Wissenschaften

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:Metodica predării ştiinţelor
German translation:Didaktik der Wissenschaften
Entered by: Bernd Müller (X)

06:26 Jan 8, 2012
Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / Foaie matricolă institutoare, lb. EN
Romanian term or phrase: Metodica predării ştiinţelor
Wenn ist das richtig verstanden habe, wäre dies dann, übersetzt:

"Bereichsdidaktik Wissenschaften", oder "Wissenschaftsdidaktik"?

OK- oder falsch?

(s. Wikipedia- Fachdidaktik, sowie:

[PDF]
Bereichsdidaktik - eine Herausforderung für die neuewww.bzl-online.ch/archivdownload/.../BZL_1999_2_195-204.pdfÄhnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
Bereichsdidaktik überhaupt ihre Integrationsfunktion zwischen ... ponenten einer Bereichsdidaktik werden anhand von vier Leitfragen dargestellt so- wie die ...
[PDF]
Fachwissenschaft Didaktik Fachdidaktik Bereichsdidaktikwww.gbv.de/dms/lueneburg/LG/OPUS/2003/170/.../fachdidaktik.pdfÄhnliche Seiten
Sie geben hierfür öffentlich +1. Rückgängig machen
Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - Schnellansicht
von M Saldern
Didaktik. Fachdidaktik. Bereichsdidaktik. Abbildung 1: Einordnung der Fachdidaktik. Aufgabe der F. ist es, die Bedeutung des Faches für Ausbildungsgänge in ...
Bernd Müller (X)
Germany
Local time: 15:07
Didaktik der Wissenschaften
Explanation:
wie bereits geschrieben, möchte ich außer "Fachdidaktik" (die Didaktik eines bestimmten Faches) und "(Allgemeine) Didaktik" von anderen Wortkonstruktionen (Bereichs~ etc.) absehen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-08 10:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.klaus-giel.de/doc/LehrerbildungC.pdf
http://www.gleichstellungsbuero.tu-bs.de/gz/lehre-verzeichni...
Selected response from:

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 15:07
Grading comment
Mersi!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1Didaktik der Wissenschaften
Susanna & Christian Popescu


Discussion entries: 1





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Didaktik der Wissenschaften


Explanation:
wie bereits geschrieben, möchte ich außer "Fachdidaktik" (die Didaktik eines bestimmten Faches) und "(Allgemeine) Didaktik" von anderen Wortkonstruktionen (Bereichs~ etc.) absehen.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2012-01-08 10:14:20 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.klaus-giel.de/doc/LehrerbildungC.pdf
http://www.gleichstellungsbuero.tu-bs.de/gz/lehre-verzeichni...

Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 15:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 74
Grading comment
Mersi!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ovidiu Martin Jurj
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search