test grila

German translation: Multiple Choice Test

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:test grila
German translation:Multiple Choice Test
Entered by: Raluca Ion (X)

22:14 Feb 9, 2003
Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy / education
Romanian term or phrase: test grila
n-am...
Raluca Ion (X)
United Kingdom
Local time: 07:19
der Multiple Choice Test
Explanation:
Asta e primul cuvant care- mi vine in minte. E folosit in mod frecvent. Poate gasesc si cuvantul tipic german...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 22:39:10 (GMT)
--------------------------------------------------

ein Test bestehend aus einer Reihe von Fragen mit mehreren Antwortvorgaben

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 22:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------

gata, l-am gasit:
Mul|ti|ple-Choice-Ver|fah|ren, (auch:) Mul|ti|ple|choice|ver|fah|ren das; -s, - [nach engl. multiple-choice test] (Psych., Päd.):
Selected response from:

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 00:19
Grading comment
Multumesc! Nu ma gandisem la asta...
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4der Multiple Choice Test
Cristina Moldovan do Amaral
4daca nu vrei sa folosesti denglisch
Anca Nitu


  

Answers


19 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
der Multiple Choice Test


Explanation:
Asta e primul cuvant care- mi vine in minte. E folosit in mod frecvent. Poate gasesc si cuvantul tipic german...

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 22:39:10 (GMT)
--------------------------------------------------

ein Test bestehend aus einer Reihe von Fragen mit mehreren Antwortvorgaben

--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-09 22:49:22 (GMT)
--------------------------------------------------

gata, l-am gasit:
Mul|ti|ple-Choice-Ver|fah|ren, (auch:) Mul|ti|ple|choice|ver|fah|ren das; -s, - [nach engl. multiple-choice test] (Psych., Päd.):

Cristina Moldovan do Amaral
United States
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Multumesc! Nu ma gandisem la asta...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Raluca Furnea: am gasit si varianta mai germana, dar cred ca e mai putin folosita "Test mit Mehrfachantworten"
12 mins

agree  Elvira Stoianov: m-am uitat la Multiple Choice in Ofxford Duden si tot asta dau si ei
9 hrs

agree  Cris Hirzoiu: personal nu am auzit niciodata o varianta germana. Cel putin in AUT se foloseste exclusiv multiple choice
11 hrs

agree  Сергей Лузан
136 days
Login to enter a peer comment (or grade)

19 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
daca nu vrei sa folosesti denglisch


Explanation:
multiple choice test (Education - Training (ED) = Test mit mehreren Antworten zu jeder Frage, wobei die richtige Antwort herausgesucht werden muss

Reference : Reimen


sau ceva ce am auzit in Austria:

Auswahlfragenformular/ Auswahlfragenpruefung

nu am referinte la acest termen l-am auzit numai utilizat pt a explica acest gen de test

dar presupun ca denglisch e bun si acceptat in acest caz



--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 18:00:30 (GMT)
--------------------------------------------------

uite ca am gasit niste exemple la Auswahlfragen

http://www.school-scout.de/Allgemeinbildungsquiz.cfm

http://www.verwaltungsmanagement.info/studium/hs/pm-Auswahlf...

http://www.fh-wedel.de/~si/projekte/ss00/Ausarbeitung/Frageb...





--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-10 20:07:28 (GMT)
--------------------------------------------------

sau poate merge

Auswahlfragebogen



Anca Nitu
Local time: 03:19
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search