programa analitica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:programa analitica
German translation:Curriculum/Lehrplan
Entered by: Victorița Ionela Duță

09:15 Apr 7, 2009
This question was closed without grading. Reason: Other

Romanian to German translations [PRO]
Education / Pedagogy
Romanian term or phrase: programa analitica
Am de tradus o programa analitica in domeniul muzicii si asa vrea sa o fac foarte buna.

m-am gandit la o varianta pentru "programa analitica" dar nu mi-ar strica si alte variante de la voi.

Multumesc mult!
Victorița Ionela Duță
Romania
Local time: 16:30


Summary of answers provided
5 +2Curriculum / Lehrplan
Susanna & Christian Popescu


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
Curriculum / Lehrplan


Explanation:
Curriculum, în măsura în care conţine şi obiective, metode de predare etc.
Lehrplan, dacă e doar o enumerare de teme/conţinuturi


    Reference: http://de.wikipedia.org/wiki/Curriculum
Susanna & Christian Popescu
Germany
Local time: 15:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 74
Notes to answerer
Asker: Multumesc foarte mult pentru raspuns! Si pentru link!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  catalina savu
3 hrs
  -> mulţumesc, Cătălina

agree  Mariana Avramescu
1 day 10 hrs
  -> mulţumesc
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search