utilitati
German translation: Ausrüstung (sing.)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 04:16 Dec 31, 2004 |
| Romanian to German translations [PRO] Bus/Financial - Economics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Heinz Lahni (X) Local time: 17:51 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Ausrüstung (sing.) |
|
Answers
4 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Ausrüstung (sing.) Explanation: Cu siguranta ca termenul a fost preluat din engleza, unde este f. îndragit si se foloseste la de toate, de la WC la centrala electrica; dupa contextul dat de tine, propun 'Ausrüstung' la singular, deci ceva de genul: "Das Sicherstellen der Betriebsfähigkeit der am Standort/der Außenstelle Arad vorhandenen Ausrüstung" |
| |
