nivel relaţional
German translation: Kommunikationsfertigkeiten
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:50 May 16, 2008 |
| Romanian to German translations [PRO] Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: catalina savu Romania | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
1 hr confidence: 
Kommunikationsfertigkeiten Explanation: Cred ca e o soluţie bună, dacă contextul trimite spre aşa ceva. Atunci ar putea fi: gute/ gut entwickelte Vertretungs- und Kommunikationsfertigkeiten. Nu cred ca Beziehungs.... ar merge mai bine. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Führungsleute haben ausgesprochene Kommunikationsfähigkeiten Explanation: und legen ein sicheres Auftreten an den Tag ob das immer der Fall ist ?! :) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
| nivel relaţional Kommunikationskompetenz u. sicheres Auftreten Explanation: Alternativ zu den o.g. Vorschlägen. Wird auch oft verwendet. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
Führüngskräfte verfügen über ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Explanation: Führüngskräfte verfügen über ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations